antidoping page updates
This commit is contained in:
parent
3abecb0133
commit
cc093701b2
1 changed files with 261 additions and 20 deletions
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ Os direitos dos atletas descritos no Código incluem:
|
|||
* Solicitar informações adicionais sobre o processo de recolha de amostras, sobre a autoridade sob a qual será realizado e sobre o tipo de recolha de amostras
|
||||
* Hidratar-se
|
||||
* Ser acompanhado por um representante e, se disponível, um intérprete
|
||||
* Solicitar um atraso na apresentação na estação de controlo de dopagem por razões válidas (Norma Internacional para Testes e Investigações Art. 5.4.4)
|
||||
* Solicitar um atraso na apresentação na estação de controlo de dopagem por razões válidas ([Norma Internacional para Testes e Investigações](https://www.wada-ama.org/en/resources/world-anti-doping-program/international-standard-for-testing-and-investigations-isti) Art. 5.4.4)
|
||||
* Solicitar modificações para atletas com deficiências (se aplicável)
|
||||
* Ser informado dos seus direitos e responsabilidades
|
||||
* Receber uma cópia dos registos do processo
|
||||
|
|
@ -164,31 +164,34 @@ Os direitos dos atletas ao desporto limpo vêm com responsabilidades corresponde
|
|||
|
||||
As suas responsabilidades no desporto limpo incluem (mas não se limitam a):
|
||||
|
||||
Cumprir as Regras Antidopagem da IPF IPF Anti-Doping Rules - International Powerlifting Federation IPF (em conformidade com o Código Mundial Antidopagem)
|
||||
Estar disponível para recolha de amostras (urina, sangue ou mancha de sangue seco (MSS)), seja dentro ou fora de competição
|
||||
Permanecer sob observação direta do Oficial de Controlo de Dopagem (OCD) ou acompanhante em todos os momentos desde a notificação até à conclusão do processo de recolha de amostras
|
||||
Fornecer identificação mediante solicitação durante o processo de recolha de amostras
|
||||
Garantir que nenhuma substância proibida entra no seu corpo e que nenhum método proibido é usado neles
|
||||
Garantir que qualquer tratamento não é proibido de acordo com a 2026 Prohibited List | World Anti Doping Agency em vigor e verificar isto com os médicos prescritores, ou diretamente com a IPF se necessário
|
||||
Candidatar-se à IPF ou à sua ONAD se nenhum tratamento alternativo permitido for possível e uma Autorização de Uso Terapêutico (AUT) for necessária (ver TUEs - International Powerlifting Federation IPF)
|
||||
Apresentar-se imediatamente para recolha de amostras após ser notificado de ter sido selecionado para controlo de dopagem
|
||||
Garantir a exatidão das informações inseridas no Formulário de Controlo de Dopagem (FCD)
|
||||
Cooperar com OAD que investigam VRA
|
||||
Não trabalhar com treinadores, preparadores, médicos ou outro pessoal de apoio ao atleta que estejam inelegíveis por conta de uma VRA ou que tenham sido condenados criminalmente ou disciplinados profissionalmente em relação à dopagem (ver Lista de Associação Proibida da AMA)
|
||||
* Cumprir as Regras Antidopagem da [IPF IPF Anti-Doping Rules - International Powerlifting Federation IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/ipf-anti-doping-rules) (em conformidade com o [Código Mundial Antidopagem](https://www.wada-ama.org/en/what-we-do/the-code))
|
||||
* Estar disponível para recolha de amostras (urina, sangue ou mancha de sangue seco (MSS)), seja dentro ou fora de competição
|
||||
* Permanecer sob observação direta do Oficial de Controlo de Dopagem (OCD) ou acompanhante em todos os momentos desde a notificação até à conclusão do processo de recolha de amostras
|
||||
* Fornecer identificação mediante solicitação durante o processo de recolha de amostras
|
||||
* Garantir que nenhuma substância proibida entra no seu corpo e que nenhum método proibido é usado neles
|
||||
* Garantir que qualquer tratamento não é proibido de acordo com a [2026 Prohibited List | World Anti Doping Agency](https://www.wada-ama.org/en/resources/2026-prohibited-list) em vigor e verificar isto com os médicos prescritores, ou diretamente com a IPF se necessário
|
||||
* Candidatar-se à IPF ou à sua ONAD se nenhum tratamento alternativo permitido for possível e uma Autorização de Uso Terapêutico (AUT/TUE) for necessária (ver [TUEs - International Powerlifting Federation IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue))
|
||||
* Apresentar-se imediatamente para recolha de amostras após ser notificado de ter sido selecionado para controlo de dopagem
|
||||
* Garantir a exatidão das informações inseridas no Formulário de Controlo de Dopagem (FCD)
|
||||
* Cooperar com OAD (ADOs) que investigam VRA (ADRVs)
|
||||
* Não trabalhar com treinadores, preparadores, médicos ou outro pessoal de apoio ao atleta que estejam inelegíveis por conta de uma VRA ou que tenham sido condenados criminalmente ou disciplinados profissionalmente em relação à dopagem (ver [Lista de Associação Proibida da AMA](https://www.wada-ama.org/en/resources/prohibited-association-list))
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Direitos do Pessoal de Apoio ao Atleta
|
||||
#### Direitos do Pessoal de Apoio ao Atleta
|
||||
|
||||
O pessoal de apoio ao atleta e outras pessoas também têm direitos e responsabilidades ao abrigo do Código. Estes incluem:
|
||||
|
||||
Direito a uma audiência justa, perante um painel de audiência independente
|
||||
Direito de recorrer da decisão da audiência
|
||||
Direitos relativos à proteção de dados, de acordo com a NIPPIP e qualquer lei local aplicável
|
||||
* Direito a uma audiência justa, perante um painel de audiência independente
|
||||
* Direito de recorrer da decisão da audiência
|
||||
* Direitos relativos à proteção de dados, de acordo com a [NIPPIP](https://www.wada-ama.org/en/resources/data-protection/international-standard-for-the-protection-of-privacy-and-personal) e o [RGPD](https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/lei/58-2019-123815982) (Lei nº58 58/2019 da República Portuguesa)
|
||||
|
||||
Pode exercer os seus direitos com a WADA entrando em contacto com eles em contact(@)wada-ama.org.
|
||||
|
||||
Para exercer os seus direitos com a ADoP, deve entrar em contacto com a CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados), no formulário de contacto online [aqui](https://www.cnpd.pt/cidadaos/pedidos-de-informacao/)
|
||||
|
||||
|
||||
Responsabilidades do Pessoal de Apoio ao Atleta
|
||||
#### Responsabilidades do Pessoal de Apoio ao Atleta
|
||||
|
||||
As responsabilidades do pessoal de apoio ao atleta ao abrigo do Código incluem:
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,7 +210,245 @@ Recomendação da IPF ao Pessoal de Apoio ao Atleta
|
|||
|
||||
Aqui estão algumas formas como o pessoal de apoio ao atleta pode apoiar os seus atletas na sua educação sobre desporto limpo:
|
||||
|
||||
- Partilhar a Lei dos Direitos Antidopagem dos Atletas com o seu atleta
|
||||
- Registar-se e fazer um curso adequado para si na plataforma ADEL da AMA
|
||||
- Contactar ipfantidoping@cces.ca para quaisquer questões que possa ter
|
||||
* Partilhar a [Lei dos Direitos Antidopagem dos Atletas](https://www.wada-ama.org/en/resources/anti-doping-community/athletes-anti-doping-rights-act) com o seu atleta
|
||||
* Registar-se e fazer um curso adequado para si na plataforma [ADEL](https://adel.wada-ama.org/) da AMA (os cursos também estão disponíveis em português!)
|
||||
* Contactar ipfantidoping@cces.ca para quaisquer questões que possa ter
|
||||
|
||||
### Quais são as outras organizações envolvidas na proteção do desporto limpo para além da IPF?
|
||||
|
||||
#### Agência Mundial Antidopagem (AMA)
|
||||
A AMA foi estabelecida em 1999 como uma agência internacional independente para liderar um movimento colaborativo mundial pelo desporto livre de dopagem. A governação e o financiamento da AMA são baseados numa parceria igualitária entre o Movimento Desportivo e os Governos do mundo.
|
||||
|
||||
O papel principal da AMA é desenvolver, harmonizar e coordenar regras e políticas antidopagem em todos os desportos e países. As atividades principais da AMA incluem:
|
||||
* Investigação científica e de ciências sociais
|
||||
* Educação
|
||||
* Informações & investigações
|
||||
* Desenvolvimento de capacidade e competência antidopagem
|
||||
* Monitorização do cumprimento do Programa Mundial Antidopagem.
|
||||
|
||||
Para mais informações sobre a AMA, consulte:
|
||||
* Website da AMA – https://wada-ama.org
|
||||
* Play True – vídeo "Beyond Winning" - https://www.youtube.com/watch?v=-I8h6W53o8c
|
||||
|
||||
#### Organizações Nacionais Antidopagem (ONAD)
|
||||
As ONAD são organizações designadas por cada país como possuindo a autoridade e responsabilidade primárias para:
|
||||
* Adotar e implementar regras antidopagem a nível nacional
|
||||
* Planear e realizar educação antidopagem
|
||||
* Planear testes e julgar violações das regras antidopagem a nível nacional
|
||||
* Testar atletas de outros países a competir dentro das fronteiras dessa nação, se necessário
|
||||
|
||||
#### Organizações Regionais Antidopagem (ORAD)
|
||||
Em várias regiões do mundo, os países juntaram os seus recursos para criar uma ORAD responsável por conduzir atividades antidopagem na região em apoio às ONAD.
|
||||
|
||||
As ORAD reúnem grupos de países geograficamente agrupados onde existem atividades antidopagem limitadas ou inexistentes, pelas quais assumem a responsabilidade, incluindo:
|
||||
* Fornecer educação antidopagem para atletas, treinadores e pessoal de apoio
|
||||
* Testar atletas
|
||||
* Formação de pessoal local de recolha de amostras (oficiais de controlo de dopagem/acompanhantes)
|
||||
* Uma estrutura administrativa dentro da qual operar.
|
||||
|
||||
## Regras Anti-Doping da IPF
|
||||
|
||||
A IPF levou o seu papel como a principal federação mundial de powerlifting muito a sério e trabalhou diligentemente com os nossos parceiros desportivos e associados para se tornar uma organização responsável e de alta qualidade que governa atletas comprometidos com a competição livre de substâncias e de elevado padrão. A tarefa principal da Comissão Antidopagem da IPF é supervisionar o programa antidopagem da IPF e garantir a conformidade contínua da IPF com o Código Mundial Antidopagem.
|
||||
|
||||
A IPF está comprometida em proteger a saúde dos nossos atletas e manter a integridade do nosso desporto. Como Signatária do [Código Mundial Antidopagem](https://www.wada-ama.org/sites/default/files/resources/files/2021_wada_code.pdf) ("o Código"), a IPF adotou e implementou políticas e regras antidopagem que estão em conformidade com o Código. Estas refletem-se nas seguintes Regras Antidopagem da IPF:
|
||||
* As [Regras Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/fileadmin/ipf/data/anti-doping/IPF_Anti-Doping_Rules__2021__Amended_2023.pdf) entram em vigor a 27 de junho de 2023.
|
||||
* [Lembrete das alterações](https://www.powerlifting.sport/fileadmin/ipf/data/anti-doping/3rd_Circular_Letter_to_National_Federations_re_testing_and_education_1___1_.pdf) às Regras Antidopagem da IPF a partir de 1 de janeiro de 2021.
|
||||
|
||||
As Regras Antidopagem da IPF aplicam-se à IPF, a cada uma das suas Federações Regionais, Federações Nacionais, Atletas, Pessoal de Apoio ao Atleta e outras Pessoas, cada uma das quais é considerada, como condição da sua adesão, acreditação e/ou participação no desporto de powerlifting, ter concordado em ficar vinculada a estas Regras Antidopagem.
|
||||
|
||||
Para mais informações sobre o Código e as suas normas, clique nas [Ligações Úteis Antidopagem](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/useful-anti-doping-links) nesta secção.
|
||||
|
||||
### Atletas de Nível Internacional
|
||||
|
||||
Embora todos os Atletas da IPF estejam vinculados pelas Regras Antidopagem da IPF, existem disposições específicas dentro das Regras Antidopagem da IPF que se aplicam aos **Atletas de Nível Internacional**, no que diz respeito a testes, regresso da reforma, informações de paradeiro, gestão de resultados e recursos.
|
||||
|
||||
Os seguintes são considerados **Atletas de Nível Internacional** para efeitos das Regras Antidopagem da IPF:
|
||||
1. Atletas que estão no [Grupo de Testes Registado da IPF, Grupo de Testes da IPF ou qualquer outro Grupo de Testes estabelecido pela IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/adams-whereabouts), e
|
||||
2. Atletas que são nomeados para competir na Categoria Júnior ou Open nos Campeonatos IPF designados são considerados Atletas de Nível Internacional por um período de 12 meses a partir da data de nomeação para um Campeonato designado para o qual o Atleta foi nomeado. Os Campeonatos IPF designados são:
|
||||
* Campeonatos Mundiais de Powerlifting Sub-Júnior & Júnior
|
||||
* Campeonatos Mundiais de Powerlifting Clássico Sub-Júnior, Júnior & Open
|
||||
* Campeonato Mundial de Supino Clássico & Equipado Open, Sub-Júnior, Júnior & Masters
|
||||
* Campeonatos Mundiais de Powerlifting Open
|
||||
|
||||
Os atletas que competem nas categorias Sub-Júnior e Masters para os eventos acima não são considerados atletas de Nível Internacional para efeitos da aplicação das Regras Antidopagem da IPF.
|
||||
|
||||
Visite a [Plataforma do Atleta (Lifter's Platform)](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/lifters-platform) para informações adicionais sobre os seus direitos e responsabilidades como **Atleta de Nível Internacional**
|
||||
|
||||
## Plataforma do Atleta (Lifter's Platform)
|
||||
|
||||
Se compete no desporto de powerlifting, está sujeito às [Regras Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/ipf-anti-doping-rules). Como condição de participação no desporto de powerlifting, deve preencher e assinar este [Formulário de Consentimento](https://www.powerlifting.sport/fileadmin/ipf/data/anti-doping/IPF_Consent_Form_2021v2.pdf).
|
||||
|
||||
Existem muitos recursos no website da IPF para o ajudar a compreender os seus direitos e responsabilidades como atleta.
|
||||
|
||||
Como atleta,
|
||||
1. É estritamente responsável por qualquer substância encontrada no seu corpo (ou amostra). Pode ser acusado de violação das regras antidopagem pela presença ou uso de uma substância ou método proibido, seja o seu uso intencional ou não.
|
||||
2. Verifique sempre os seus medicamentos e suplementos antes de os consumir para garantir que não contêm quaisquer substâncias ou métodos incluídos na [Lista de Substâncias Proibidas da AMA](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/prohibited-list). É também encorajado a consultar o [Global DRO - Home](https://www.globaldro.com/Home) para este fim. O Global Drug Reference Online (Global DRO) fornece aos atletas e pessoal de apoio informações sobre o estatuto proibido de medicamentos específicos com base na Lista de Substâncias Proibidas da AMA atual.
|
||||
3. Se tem uma condição médica para a qual precisa de tomar um medicamento ou usar um método terapêutico que é proibido ao abrigo da Lista de Substâncias Proibidas da AMA, candidate-se a uma Autorização de Uso Terapêutico (AUT) à organização apropriada (IPF ou ONAD) antes do início do seu uso e pelo menos 30 dias antes de competir.
|
||||
4. Eduque-se sobre os [riscos de tomar suplementos](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/supplements) e minimize o seu risco.
|
||||
5. Compreenda e [eduque-se](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/education) sobre os seus direitos e responsabilidades como atleta, incluindo mas não limitado a
|
||||
* requisitos para submeter informações de paradeiro,
|
||||
* direitos durante a recolha de amostras,
|
||||
* responsabilidade de evitar o uso de substâncias e métodos proibidos e candidatar-se a uma [AUT (TUE)](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue) quando necessário,
|
||||
* consentimento para o uso das suas informações,
|
||||
* obrigações de seguir as [Regras Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/ipf-anti-doping-rules) e todas as consequências daí decorrentes
|
||||
|
||||
## Lista de Substâncias Proibidas
|
||||
|
||||
**A Lista de Substâncias Proibidas da AMA**
|
||||
|
||||
A Lista de Substâncias Proibidas da Agência Mundial Antidopagem (AMA) é a Norma Internacional que identifica as substâncias e métodos proibidos dentro e fora de competição. A AMA é responsável pela preparação e publicação da Lista, que atualiza todos os anos com efeito a 1 de janeiro.
|
||||
|
||||
A [2026 Prohibited List | World Anti Doping Agency](https://www.wada-ama.org/en/resources/2026-prohibited-list) entrará em vigor a 01 de janeiro de 2026.
|
||||
|
||||
O [Resumo das Principais Modificações e Notas Explicativas da AMA](https://www.wada-ama.org/sites/default/files/2025-09/2026_list_explanatory_note_en_final_september_2025.pdf) fornece uma revisão das próximas alterações na Lista de Substâncias Proibidas de 2025 e a IPF encoraja todos os atletas e pessoal de apoio a rever os documentos.
|
||||
|
||||
O programa de Monitorização é uma lista de substâncias que não estão na Lista de Substâncias Proibidas, mas que a AMA deseja monitorizar para detetar padrões de uso indevido no desporto. Por favor, siga a ligação para visualizar as substâncias no [Programa de Monitorização de 2026](https://www.wada-ama.org/sites/default/files/2025-09/2026_list_monitoring_program_en_final_clean_september_2025.pdf).
|
||||
|
||||
Para verificar o estatuto de uma substância ou método na Lista de Substâncias Proibidas da AMA, contacte:
|
||||
* A sua Organização Nacional Antidopagem local (algumas ONAD oferecem bases de dados online)
|
||||
* A sua federação desportiva nacional, Comité Olímpico Nacional ou um profissional de saúde competente no seu país para descobrir que outros recursos estão disponíveis.
|
||||
* O seu médico ou farmacêutico
|
||||
|
||||
## Autorizações de Uso Terapêutico (AUT/TUE)
|
||||
|
||||
#### O que é uma AUT/TUE?
|
||||
|
||||
Os atletas podem ter doenças ou condições que exigem que tomem medicamentos específicos ou que usem métodos particulares de tratamento. Se o medicamento que um Atleta é obrigado a tomar para tratar uma doença ou condição estiver incluído na [Lista de Substâncias Proibidas da AMA](https://www.wada-ama.org/en/resources/world-anti-doping-code-and-international-standards/prohibited-list), uma Autorização de Uso Terapêutico (AUT) dá a esse Atleta a autorização para tomar o medicamento necessário, desde que o Atleta cumpra todos os critérios obrigatórios para o fazer.
|
||||
|
||||
A IPF processa todas as candidaturas de AUT de acordo com a [Norma Internacional para Autorizações de Uso Terapêutico](https://www.wada-ama.org/en/resources/world-anti-doping-code-and-international-standards/international-standard-therapeutic-use) (NIAUT).
|
||||
|
||||
#### Quando devo candidatar-me a uma AUT?
|
||||
|
||||
Deve candidatar-se a uma AUT assim que lhe for prescrito o medicamento, antes de usar o medicamento. Para substâncias proibidas apenas Em Competição, deve candidatar-se a uma AUT pelo menos trinta (30) dias antes da sua próxima Competição, a menos que seja uma situação de emergência ou excecional.
|
||||
|
||||
NOTA: Algumas Organizações de Grandes Eventos podem exigir que se candidate a uma AUT diretamente junto delas. Se estiver a competir num Grande Evento (competição multidesportiva), certifique-se de verificar as regras antidopagem da competição.
|
||||
|
||||
#### Quais são os critérios que deve cumprir para obter uma AUT?
|
||||
|
||||
Os seguintes 4 critérios devem ser cumpridos para que uma AUT seja concedida (para mais detalhes, consulte a [Norma Internacional da AMA para Autorizações de Uso Terapêutico (NIAUT) Artigo 4.2)](https://www.wada-ama.org/en/resources/world-anti-doping-code-and-international-standards/international-standard-therapeutic-use):
|
||||
|
||||
* O atleta experimentaria problemas de saúde significativos sem tomar a substância ou método proibido;
|
||||
* O uso terapêutico da substância não produziria melhoria significativa do desempenho;
|
||||
* Não existe alternativa terapêutica razoável ao uso da substância ou método proibido;
|
||||
|
||||
A necessidade de usar essa substância ou método não se deve ao uso anterior da substância ou método sem uma AUT que era proibido no momento do uso.
|
||||
|
||||
#### A quem me candidato para uma AUT?
|
||||
|
||||
Se foi identificado como [Atleta de Nível Internacional](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/ipf-anti-doping-rules), deve candidatar-se à IPF para que uma AUT seja concedida antes do uso do seu medicamento. Se já tem uma AUT concedida pela sua Organização Nacional Antidopagem (ONAD), pode solicitar que a IPF reconheça a AUT concedida pela sua ONAD. Por favor, envie a sua AUT para o [CAUT da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#) e envie cópia para o [Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#).
|
||||
|
||||
Se não é um Atleta de Nível Internacional, deve candidatar-se à sua Organização Nacional Antidopagem para uma AUT. Se a IPF optar por recolher uma amostra sua (um atleta que não é de Nível Internacional) e estiver a usar uma Substância Proibida ou Método Proibido por razões terapêuticas, ser-lhe-á permitido candidatar-se à IPF para uma AUT retroativa se ainda não tiver uma concedida pela sua ONAD.
|
||||
|
||||
Só pode candidatar-se retroativamente a uma AUT à IPF se:
|
||||
|
||||
* Necessitou de tratamento de emergência ou urgente de uma condição médica.
|
||||
* Não houve tempo suficiente, oportunidade ou outras circunstâncias excecionais que o impediram de submeter a candidatura de AUT, ou de a ter avaliada, antes de ser testado.
|
||||
* É um atleta de nível inferior que não está sob a jurisdição da IPF ou ONAD e foi testado.
|
||||
* Testou positivo após usar uma substância Fora de Competição que é proibida apenas Em Competição (por exemplo glucocorticoides).
|
||||
|
||||
Em circunstâncias raras e excecionais e não obstante qualquer outra disposição na NIAUT, pode candidatar-se e receber aprovação retroativa para um uso terapêutico de uma substância ou método proibido, se considerando o propósito do Código, seria manifestamente injusto não conceder uma AUT retroativa.
|
||||
|
||||
Esta AUT retroativa única só será concedida com a aprovação prévia da AMA (e a AMA pode, a seu critério absoluto, concordar ou rejeitar a decisão da IPF).
|
||||
|
||||
**Nota importante:**
|
||||
|
||||
Usar uma substância ou método proibido sem uma AUT pode resultar numa Violação das Regras Antidopagem.
|
||||
|
||||
Caso uma candidatura para uma AUT retroativa seja necessária após a recolha de amostras, é fortemente aconselhado que tenha um ficheiro médico preparado e pronto para submeter para avaliação.
|
||||
|
||||
#### Como posso candidatar-me a uma AUT à IPF?
|
||||
|
||||
1. Descarregue o [Formulário de Candidatura de AUT da IPF](https://www.powerlifting.sport/fileadmin/ipf/data/anti-doping/2024/IPF_tue_application_form_2024.pdf)
|
||||
2. Complete o Formulário de Candidatura de AUT da IPF (assinado pelo seu médico) juntamente com todas as evidências que confirmam o diagnóstico. Isto inclui:
|
||||
* historial médico abrangente
|
||||
* resultados de todos os exames relevantes
|
||||
* investigações laboratoriais
|
||||
* estudos de imagem
|
||||
* cópias dos relatórios originais ou cartas
|
||||
|
||||
A evidência deve ser tão objetiva quanto possível nas circunstâncias clínicas.
|
||||
|
||||
A sua candidatura deve ser submetida em inglês. A IPF não será responsável por custos de tradução, se aplicável.
|
||||
|
||||
3. Submeta a sua candidatura e documentação médica relevante ao [CAUT da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#) e envie cópia para o [Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#).
|
||||
|
||||
4. Uma vez que uma candidatura de AUT tenha sido devidamente recebida em forma adequada, a candidatura de AUT será revista por pelo menos 3 membros do CAUT da IPF. Caso o formulário de candidatura não esteja devidamente preenchido, ou caso falte documentação médica obrigatória, será devidamente informado e a sua candidatura de AUT não será aceite até ser adequadamente submetida.
|
||||
|
||||
5. Uma decisão será fornecida dentro de 21 dias após a receção da sua candidatura completa.
|
||||
|
||||
6. Se a sua candidatura de AUT ou o seu pedido de reconhecimento for negado pela IPF, pode recorrer para uma revisão dessa decisão perante o Comité de AUT da AMA, de acordo com o artigo 4.4.7 das [Regras Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/ipf-anti-doping-rules).
|
||||
|
||||
#### Como solicito que a AUT concedida pela minha ONAD seja reconhecida pela IPF?
|
||||
|
||||
Se tem uma AUT concedida pela sua ONAD, pode solicitar que a IPF a reconheça de duas formas:
|
||||
|
||||
* Envie o seu pedido para o [CAUT da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#) e envie cópia para o [Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#).
|
||||
* Pergunte à sua ONAD se podem ajudá-lo a notificar a IPF do seu pedido de reconhecimento através do ADAMS.
|
||||
|
||||
#### A IPF reconhece automaticamente AUTs concedidas por ONADs ou outras Federações Internacionais?
|
||||
|
||||
Não. A IPF não reconhecerá automaticamente AUTs concedidas por ONADs ou outras Federações Internacionais. Se tem uma AUT concedida pela sua ONAD ou outra Federação Internacional, deve solicitar que a IPF a reconheça.
|
||||
|
||||
A IPF reconhecerá AUTs concedidas por outros Signatários do Código (ONADs ou Federações Internacionais) desde que as AUTs tenham sido processadas de acordo com a Norma Internacional para Autorizações de Uso Terapêutico e as candidaturas, documentação de apoio e decisões sejam devidamente reportadas no ADAMS.
|
||||
|
||||
O seu pedido de reconhecimento deve ser submetido ao [CAUT da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#) e enviar cópia para o [Antidopagem da IPF](https://www.powerlifting.sport/anti-doping/tue#) por escrito citando o seu número de referência de AUT do ADAMS.
|
||||
|
||||
#### E se a AUT da minha ONAD não for reconhecida pela IPF?
|
||||
|
||||
Você e/ou a sua ONAD têm 21 dias a partir da data da decisão para encaminhar o assunto à AMA para revisão. O endereço de email para questões e/ou para enviar o pedido de revisão é: medical(@)wada-ama.org. Alternativamente, pode enviar para:
|
||||
|
||||
WADA Medical Department
|
||||
World Anti-Doping Agency
|
||||
Stock Exchange Tower
|
||||
800 Place Victoria (Suite 1700)
|
||||
P.O. Box 120
|
||||
Montreal (Quebec) H4Z 1B7
|
||||
Canada
|
||||
|
||||
A mesma informação que foi fornecida à sua ONAD deve ser submetida à AMA. Por favor, use um método online seguro a menos que envie por correio registado.
|
||||
|
||||
Pendente a decisão da AMA, a sua AUT da ONAD permanece válida apenas para competição de nível nacional e testes fora de competição.
|
||||
|
||||
Se o assunto não for encaminhado à AMA para revisão, a sua ONAD deve determinar se a AUT original que foi concedida deve permanecer válida para Competição de nível nacional e Testes Fora de Competição.
|
||||
|
||||
#### E se a minha candidatura de AUT for negada?
|
||||
|
||||
Uma decisão de negar uma candidatura de AUT incluirá uma explicação escrita da(s) razão(ões) para a negação. Se não estiver claro para si, por favor contacte a IPF para compreender exatamente porque é que a AUT foi negada. Por vezes, pode faltar uma informação crítica, teste de diagnóstico, resultados laboratoriais, etc. Nesse caso, deve recandidatar-se junto de nós.
|
||||
|
||||
Você e/ou a sua ONAD podem encaminhar o assunto à AMA para revisão no prazo de 21 dias após a notificação da decisão do CAUT da IPF. Deve enviar a mesma informação que submeteu a nós, e na qual a decisão de negar a AUT foi baseada, através de um método online seguro ou por correio registado para:
|
||||
|
||||
WADA Medical Department
|
||||
World Anti-Doping Agency
|
||||
Stock Exchange Tower
|
||||
800 Place Victoria (Suite 1700)
|
||||
P.O. Box 120
|
||||
Montreal (Quebec) H4Z 1B7
|
||||
Canada
|
||||
|
||||
O endereço de email para questões e/ou para enviar o pedido de revisão é: medical(at)wada-ama.org
|
||||
|
||||
Deve notar-se que a AMA não é obrigada a proceder com um pedido de revisão. Nesse caso, você e/ou a sua ONAD podem recorrer ao Tribunal Arbitral do Desporto (TAD).
|
||||
|
||||
#### E se precisar de renovar a minha AUT?
|
||||
|
||||
Cada AUT tem uma duração específica, no final da qual expira automaticamente. Caso precise de continuar a usar a substância ou método proibido, é sua responsabilidade submeter uma nova candidatura para uma AUT com informação médica atualizada antes da data de expiração, para que haja tempo suficiente para que uma decisão seja tomada antes da expiração da AUT atual.
|
||||
|
||||
Nota importante:
|
||||
|
||||
A presença (após recolha de amostras), uso, posse ou administração da substância ou método proibido deve ser consistente com os termos da sua AUT. Portanto, se necessitar de uma dosagem, frequência, via ou duração de administração materialmente diferente, deve contactar o CAUT da IPF e enviar cópia para o Antidopagem da IPF, pois pode ser necessário candidatar-se a uma nova AUT. Algumas substâncias e dosagens, por exemplo insulina, são frequentemente modificadas durante o tratamento e estas possíveis flutuações devem ser mencionadas pelo médico assistente na candidatura de AUT e seriam normalmente aceites pelo CAUT da OAD.
|
||||
|
||||
#### A minha informação médica será tratada de forma confidencial?
|
||||
|
||||
Toda a informação contida numa candidatura de AUT, incluindo a informação médica de apoio e qualquer outra informação relacionada com a avaliação do seu pedido de AUT é mantida estritamente confidencial e tratada de acordo com a Declaração do Atleta contida no processo de AUT do ADAMS. Todos os membros do CAUT e quaisquer outros destinatários autorizados do seu pedido de AUT e informação relacionada (conforme descrito na Declaração do Atleta) estão sujeitos a uma obrigação de confidencialidade profissional ou contratual.
|
||||
|
||||
Por favor, reveja os termos da Declaração do Atleta cuidadosamente. Em particular, note que caso deseje revogar o direito do CAUT da IPF de obter a informação relacionada com a sua AUT de acordo com a Declaração do Atleta, a sua candidatura de AUT será considerada retirada sem aprovação [ou reconhecimento] sendo concedida.
|
||||
|
||||
A informação relacionada com o seu pedido de AUT será retida pela IPF e quaisquer outros destinatários autorizados por não mais tempo do que o necessário para os propósitos estabelecidos na Declaração do Atleta, de acordo com a Norma Internacional para a Proteção da Privacidade e Informação Pessoal.
|
||||
|
||||
#### Informações de contacto
|
||||
|
||||
Para qualquer informação adicional e questões relacionadas com as práticas de informação pessoal da IPF, por favor contacte o Oficial de Proteção de Dados da IPF.
|
||||
|
||||
Se tiver dúvidas quanto a que organização deve candidatar-se para uma AUT, ou quanto ao processo de reconhecimento, ou qualquer outra questão sobre AUTs, por favor contacte: o CAUT da IPF e envie cópia para o Antidopagem da IPF.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in a new issue