site/content/pt/regras/anti-doping.md

Anti-Doping

Conteúdo traduzido do site da IPF. Pode consultar a página da IPF aqui.. Informação foi adicionada a esta página.

Sobre o Anti-Doping/Clean Sport

Introdução

A IPF ESTÁ COMPROMETIDA COM O SEU PROGRAMA E COM O CUMPRIMENTO DAS SUAS OBRIGAÇÕES DE CONFORMIDADE COM O CÓDIGO MUNDIAL DE ANTI-DOPING

O doping pode ser prejudicial para a saúde de um atleta, prejudica a integridade do desporto e é moral e eticamente errado. Todos os atletas da IPF e qualquer atleta que pretenda participar em competições sob a jurisdição da IPF devem cumprir as Regras Anti-Doping da IPF. O texto abaixo oferece respostas a questões importantes relacionadas com o antidoping.

Quais são os Princípios e Valores do Desporto Limpo?

O valor intrínseco do desporto, frequentemente chamado de "espírito do desporto", é a busca ética da excelência através do aperfeiçoamento dedicado dos talentos naturais de cada atleta. O desporto limpo é um ambiente onde a saúde dos atletas é protegida e onde lhes é proporcionada a oportunidade de perseguir o desempenho de alto nível sem o uso de substâncias proibidas e métodos proibidos. Ao fazê-lo, o desporto limpo protege o espírito do desporto, que é a celebração do seu espírito, corpo e mente e reflete-se nos valores que encontramos no e através do desporto, incluindo:

• Saúde
• Ética, fair play e honestidade
• Direitos dos atletas conforme estabelecido no Código
• Excelência no desempenho
• Carácter e Educação
• Diversão e alegria
• Trabalho de equipa
• Dedicação e compromisso
• Respeito pelas regras e leis
• Respeito por si próprio e pelos outros Participantes
• Coragem
• Comunidade e solidariedade

Os programas 'Antidoping' visam alcançar e manter um ambiente de desporto limpo.

O objetivo da IPF é que todos os Powerlifters se mantenham educados e informados – não apenas os Atletas, mas também treinadores, administradores, pessoal médico e todos os outros membros do Pessoal de Apoio ao Atleta. Encorajamos todos a dedicarem tempo para rever esta secção e ficarem informados.

Princípios e Valores Associados ao Desporto Limpo

Seja qual for o seu desporto e de onde quer que venha, todos partilhamos os mesmos princípios e valores do desporto limpo. Esta é uma noção partilhada por toda a comunidade desportiva em todo o mundo.

Como decide competir em powerlifting? - Quando decide aderir às regras do desporto limpo, também decide respeitar os valores de justiça, equidade, ética, honestidade e perseverança.

Quem está ativamente a combater o doping? - Todas as organizações antidoping (OAD) estão ativamente a combater o doping no desporto e a trabalhar para divulgar os valores e princípios do desporto limpo diariamente.

O movimento antidoping é governado pela Agência Mundial Antidoping (AMA) com a missão de liderar um movimento colaborativo mundial pelo desporto livre de doping. Estabelecem regras que todas as OAD devem respeitar.

A IPF, a sua organização nacional antidoping (ONAD) e todas as outras OAD desempenham um papel enorme no antidoping ao incutir os valores do desporto limpo.

Ao educar os nossos atletas, treinadores, pessoal de apoio, equipas médicas e as nossas Federações Nacionais, transmitimos uma mensagem de saúde e fair play.

Como atleta, TU também tens um papel muito importante a desempenhar no desporto limpo. Ao escolheres não recorreres ao doping, mas também ao divulgar o teu conhecimento sobre o desporto limpo a outros, ajuda a manter o powerlifting limpo.

É também o seu papel denunciar o doping se o presenciar: pode ajudar a proteger o atleta que está a tomar uma substância proibida, bem como o seu desporto, ao defender os valores do desporto limpo.

O que é o doping?

A dopagem (doping) não é apenas um teste positivo que mostra a presença de uma substância proibida numa amostra de urina de um atleta. A dopagem é definida como a ocorrência de uma ou mais das 11 Violações das Regras Antidopagem (VRA) descritas no Código Mundial Antidopagem e nas Regras Antidopagem da IPF IPF Anti-Doping Rules - International Powerlifting Federation IPF

Estas são:

1. Presença de uma substância proibida, seus metabolitos ou marcadores na amostra de um atleta
2. Uso ou tentativa de uso de uma substância ou método proibido por um atleta
3. Recusa, evasão ou não submissão à recolha de amostras por um atleta
4. Falha no fornecimento de informações de paradeiro e/ou testes falhados por um atleta
5. Adulteração ou tentativa de adulteração do processo de controlo de dopagem por um atleta ou outra pessoa
6. Posse de uma substância ou método proibido por um atleta ou pessoal de apoio ao atleta
7. Tráfico ou tentativa de tráfico de uma substância ou método proibido por um atleta ou outra pessoa
8. Administração ou tentativa de administração de uma substância ou método proibido a um atleta
9. Cumplicidade ou tentativa de cumplicidade numa VRA por um atleta ou outra pessoa
10. Associação Proibida por um atleta ou outra pessoa com pessoal de apoio ao atleta sancionado
11. Atos para desencorajar ou retaliar contra denúncias às autoridades

Porque é que a dopagem no desporto é proibida?

O uso de substâncias de dopagem ou métodos de dopagem para melhorar o desempenho é fundamentalmente errado e é prejudicial ao espírito geral do desporto. O uso indevido de substâncias pode ser prejudicial para a saúde de um atleta e para outros atletas que competem no desporto. Prejudica severamente a integridade, imagem e valor do desporto, quer a motivação para usar substâncias seja ou não melhorar o desempenho. Para alcançar integridade e justiça no desporto, um compromisso com o desporto limpo é fundamental.

O que significa 'Responsabilidade Estrita'?

• O princípio da responsabilidade estrita aplica-se a todos os atletas que competem em qualquer desporto com um programa antidopagem. Significa que os atletas são responsáveis por qualquer substância proibida, ou seus metabolitos ou marcadores, que sejam encontrados presentes na sua amostra de urina e/ou sangue recolhida durante o controlo de dopagem, independentemente de o atleta ter usado intencional ou não intencionalmente uma substância ou método proibido. Portanto, é importante lembrar que é responsabilidade última de cada atleta saber o que entra no seu corpo.
• A regra que estabelece esse princípio, ao abrigo do Artigo 2.1 e Artigo 2.2 do Código, declara que não é necessário que a intenção, culpa, negligência ou uso consciente por parte do atleta seja demonstrado pela Organização Antidopagem para estabelecer uma violação das regras antidopagem.

Porque é que a dopagem é perigosa?

A dopagem pode resultar em graves consequências para a saúde, mas também acarreta consequências desportivas, sociais, financeiras e legais. Para um atleta, a dopagem pode significar o fim da sua carreira desportiva, reputação e perspetivas tanto dentro como fora do desporto.

Consequências Desportivas

As sanções por uma Violação das Regras Antidopagem (VRA) podem incluir:

• Suspensão Provisória. O atleta ou outra pessoa é temporariamente proibido de participar em qualquer competição ou atividade enquanto aguarda a conclusão do processo de gestão de resultados ou até que a decisão final seja proferida.
• Inelegibilidade. O atleta ou outra pessoa não é autorizado a competir ou participar em qualquer outra atividade, como treino, coaching, ou mesmo acesso a financiamento devido a uma VRA. Este período de inelegibilidade pode ser de até 4 anos ou mesmo vitalício, dependendo das circunstâncias da VRA.
• Desqualificação de resultados. Os resultados do atleta durante um determinado período, competição ou evento são invalidados, o que implica a perda de quaisquer medalhas, pontos e prémios.
• Divulgação Pública. A Organização Antidopagem (OAD) informa o público em geral da VRA.
• Multas.

Consequências para a Saúde

As consequências para a saúde de um atleta podem incluir:

• Saúde física. Medicamentos e intervenções médicas foram desenvolvidos para tratar uma condição ou doença particular. Não um atleta saudável. Dependendo da substância, da dosagem e da frequência de consumo, os produtos de dopagem podem ter efeitos secundários particularmente negativos na saúde.
• Saúde psicológica. Algumas substâncias de dopagem podem ter um impacto na saúde mental do atleta. Ansiedade, perturbações obsessivo-compulsivas ou psicose são consequências diretas da dopagem.

Consequências Sociais

Algumas das consequências sociais da dopagem incluem:

• Danos à reputação e imagem, que podem ser permanentes com a atenção dos media, e futuros desempenhos limpos podem ser recebidos com ceticismo.
• Danos às perspetivas de carreira futura.
• Isolamento dos pares e do desporto.
• Relações danificadas com amigos e família.
• Efeitos no bem-estar emocional e psicológico.
• Perda de estatuto, fama, respeito e credibilidade.

Consequências Financeiras

As consequências financeiras da dopagem podem incluir:

• Multas que uma Organização Antidopagem (OAD) pode ter incluído nas suas regras antidopagem, incluindo custos associados a uma Violação das Regras Antidopagem (VRA).
• Perda de rendimento/apoio financeiro, tal como financiamento governamental, outras formas de apoio financeiro e por não participar nas competições.
• Perda de apoio financeiro devido à retirada de patrocinador.
• Requisito de reembolsar patrocinador, se incluído no contrato.
• Reembolso de prémios monetários.
• Impacto da reputação danificada nas perspetivas de carreira futura.

Consequências Legais

Para além das consequências desportivas, de saúde, sociais e financeiras listadas acima, a dopagem pode acarretar outras consequências legais, tais como:

• Alguns países foram além do Código Mundial Antidopagem e tornaram o uso de uma substância proibida um crime (por exemplo, Áustria, Itália, França).
• Em alguns países, VRA relacionadas com tráfico, posse ou administração de uma substância proibida ou algumas substâncias na Lista de Substâncias Proibidas são consideradas um crime.

O que os atletas e o pessoal de apoio ao atleta precisam de saber sobre antidopagem?

Os atletas, o seu pessoal de apoio e outros que estão sujeitos às regras antidopagem têm todos direitos e responsabilidades ao abrigo do Código Mundial Antidopagem (Código). A Parte Três do Código descreve todos os papéis e responsabilidades de cada parte interessada no sistema antidopagem.

Direitos dos Atletas

"Cada atleta tem o direito ao desporto limpo!"

Garantir que os atletas estão conscientes dos seus direitos e que estes direitos são respeitados é vital para o sucesso do desporto limpo. O Comité de Atletas da AMA (agora Conselho de Atletas) redigiu a Lei dos Direitos Antidopagem dos Atletas (Lei). Esta Lei é composta por duas partes. A primeira parte estabelece direitos que se encontram no Código e nas Normas Internacionais. A segunda parte estabelece direitos de atletas recomendados que não se encontram no Código ou nas Normas Internacionais, mas são direitos que os atletas recomendam que as Organizações Antidopagem (OAD) adotem como melhores práticas.

Os direitos dos atletas descritos no Código incluem:

Oportunidades iguais na sua busca pelo desporto, livre da participação de outros atletas que fazem dopagem
Programas de testes equitativos e justos
Um processo de candidatura para Autorização de Uso Terapêutico (AUT)
Ser ouvido, ter uma audiência justa dentro de um prazo razoável por um painel de audiência justo, imparcial e operacionalmente independente, com uma decisão fundamentada oportuna que inclua especificamente uma explicação das razões da decisão
Direito de recorrer da decisão da audiência
Qualquer OAD que tenha jurisdição sobre eles será responsável pelas suas ações e um atleta terá a capacidade de denunciar qualquer questão de conformidade
Capacidade de denunciar Violações das Regras Antidopagem (VRA) através de um mecanismo anónimo e não ser sujeito a ameaças ou intimidação
Receber educação antidopagem
Tratamento justo das suas informações pessoais pelas OAD de acordo com a Norma Internacional para a Proteção da Privacidade e Informação Pessoal (NIPPIP) e qualquer lei local aplicável
Procurar indemnização de outro atleta cujas ações tenham prejudicado esse atleta através da prática de uma VRA
Durante o processo de recolha de amostras, direito a:
    Ver a identificação do Oficial de Controlo de Dopagem (OCD)
    Solicitar informações adicionais sobre o processo de recolha de amostras, sobre a autoridade sob a qual será realizado e sobre o tipo de recolha de amostras
    Hidratar-se
    Ser acompanhado por um representante e, se disponível, um intérprete
    Solicitar um atraso na apresentação na estação de controlo de dopagem por razões válidas (Norma Internacional para Testes e Investigações Art. 5.4.4)
    Solicitar modificações para atletas com deficiências (se aplicável)
    Ser informado dos seus direitos e responsabilidades
    Receber uma cópia dos registos do processo
    Ter proteções adicionais para "pessoas protegidas" devido à sua idade ou falta de capacidade legal
    Solicitar e assistir à análise da amostra B (no caso de um Resultado Analítico Adverso)

Responsabilidades dos Atletas

Os direitos dos atletas ao desporto limpo vêm com responsabilidades correspondentes, e os atletas podem ser testados dentro e fora de competição, a qualquer momento, em qualquer lugar e sem aviso prévio.

As suas responsabilidades no desporto limpo incluem (mas não se limitam a):

Cumprir as Regras Antidopagem da IPF IPF Anti-Doping Rules - International Powerlifting Federation IPF (em conformidade com o Código Mundial Antidopagem)
Estar disponível para recolha de amostras (urina, sangue ou mancha de sangue seco (MSS)), seja dentro ou fora de competição
Permanecer sob observação direta do Oficial de Controlo de Dopagem (OCD) ou acompanhante em todos os momentos desde a notificação até à conclusão do processo de recolha de amostras
Fornecer identificação mediante solicitação durante o processo de recolha de amostras
Garantir que nenhuma substância proibida entra no seu corpo e que nenhum método proibido é usado neles
Garantir que qualquer tratamento não é proibido de acordo com a 2026 Prohibited List | World Anti Doping Agency em vigor e verificar isto com os médicos prescritores, ou diretamente com a IPF se necessário
Candidatar-se à IPF ou à sua ONAD se nenhum tratamento alternativo permitido for possível e uma Autorização de Uso Terapêutico (AUT) for necessária (ver TUEs - International Powerlifting Federation IPF)
Apresentar-se imediatamente para recolha de amostras após ser notificado de ter sido selecionado para controlo de dopagem
Garantir a exatidão das informações inseridas no Formulário de Controlo de Dopagem (FCD)
Cooperar com OAD que investigam VRA
Não trabalhar com treinadores, preparadores, médicos ou outro pessoal de apoio ao atleta que estejam inelegíveis por conta de uma VRA ou que tenham sido condenados criminalmente ou disciplinados profissionalmente em relação à dopagem (ver Lista de Associação Proibida da AMA)

Direitos do Pessoal de Apoio ao Atleta

O pessoal de apoio ao atleta e outras pessoas também têm direitos e responsabilidades ao abrigo do Código. Estes incluem:

Direito a uma audiência justa, perante um painel de audiência independente
Direito de recorrer da decisão da audiência
Direitos relativos à proteção de dados, de acordo com a NIPPIP e qualquer lei local aplicável

Responsabilidades do Pessoal de Apoio ao Atleta

As responsabilidades do pessoal de apoio ao atleta ao abrigo do Código incluem:

Usar a sua influência nos valores e comportamentos dos atletas para promover comportamentos de desporto limpo
Conhecer e cumprir todas as políticas e regras antidopagem aplicáveis, incluindo as Regras Antidopagem da IPF (em conformidade com o Código)
Cooperar com o programa de controlo de dopagem dos atletas
Cooperar com OAD que investigam Violações das Regras Antidopagem (VRA)
Informar a FI relevante e/ou ONAD se cometeram uma VRA nos últimos 10 anos
Abster-se de possuir uma substância proibida (ou um método proibido)*, administrar tal substância ou método a um atleta, traficar, encobrir uma violação das regras antidopagem (VRA) ou outras formas de cumplicidade e associar-se com uma pessoa condenada por dopagem (associação proibida). Estas são VRA aplicáveis ao pessoal de apoio ao atleta ao abrigo do Artigo 2 do Código Mundial Antidopagem e Artigo 2 das Regras Antidopagem da IPF.

• A menos que o pessoal de apoio ao atleta possa estabelecer que a posse é consistente com uma AUT concedida a um atleta ou outra justificação aceitável. Justificação aceitável incluiria, por exemplo, um médico de equipa que transporta substâncias proibidas para lidar com situações agudas e de emergência.

Recomendação da IPF ao Pessoal de Apoio ao Atleta

Aqui estão algumas formas como o pessoal de apoio ao atleta pode apoiar os seus atletas na sua educação sobre desporto limpo:

Partilhar a Lei dos Direitos Antidopagem dos Atletas com o seu atleta
Registar-se e fazer um curso adequado para si na plataforma ADEL da AMA
Contactar ipfantidoping@cces.ca para quaisquer questões que possa ter